Mentions légales de la Pygapp

Conditions Générales d’Utilisation — Pygapp

Dernière mise à jour : 4 juillet 2026

Les présentes Conditions Générales d’Utilisation (« CGU » ou « EULA ») régissent l’utilisation de l’application mobile Pygapp (l’« Application ») éditée par l’association Les Aigles du Léman (« nous », « notre »). En téléchargeant, installant ou utilisant l’Application, vous (« vous », « utilisateur ») acceptez sans réserve les présentes CGU.

1. Éditeur

Les Aigles du Léman — association loi 1901
Route du moulin de la glacière, Domaine du Guidou
74140 Sciez sur Léman, France
E-mail : info@lesaiglesduleman.com

2. Licence d’utilisation

Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’utiliser l’Application sur les appareils que vous possédez ou contrôlez, aux seules fins de consultation des contenus et fonctionnalités proposés. Toute reproduction, redistribution, décompilation ou modification de l’Application est interdite.

3. Abonnement Pygapp Premium

L’Application propose un abonnement à renouvellement automatique nommé Pygapp Premium :

  • Contenu débloqué : accès aux caméras live des volières et au suivi GPS des balises des pygargues.
  • Durée : 1 an, à renouvellement automatique.
  • Prix : 49,99 € par an (prix affiché dans l’Application, susceptible d’ajustements en fonction du pays et de la devise).
  • Période d’essai : 3 jours gratuits pour tout nouvel abonné, à l’issue desquels l’abonnement se convertit automatiquement en abonnement payant sauf annulation préalable.
  • Facturation : le paiement est prélevé sur votre compte de la plateforme de téléchargement (App Store sur iOS, plateforme équivalente sur Android), à la confirmation de l’achat puis à chaque échéance annuelle.
  • Renouvellement automatique : l’abonnement se renouvelle automatiquement chaque année sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
  • Résiliation : vous pouvez résilier à tout moment depuis les réglages de votre compte sur la plateforme où vous avez souscrit. La résiliation prend effet à la fin de la période payée en cours ; aucun remboursement n’est effectué pour les jours restants.
  • Gestion de l’abonnement : accessible depuis Réglages > votre nom > Abonnements sur iOS, ou depuis les paramètres de compte de la plateforme correspondante sur Android.

4. Remboursement

Les demandes de remboursement doivent être adressées directement à la plateforme sur laquelle l’achat a été effectué, conformément à ses propres politiques (par exemple reportaproblem.apple.com pour les achats iOS). Nous ne traitons aucune demande de remboursement en direct.

5. Compte utilisateur et suppression

Vous pouvez créer un compte via e-mail, Google Sign-In ou Apple Sign-In. Vous êtes responsable de la confidentialité de vos identifiants.

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l’Application (Profil > Supprimer mon compte). La suppression du compte n’annule pas automatiquement un abonnement actif : celui-ci doit être résilié séparément depuis les réglages de votre compte de plateforme.

6. Contenus et propriété intellectuelle

Les contenus proposés dans l’Application (vidéos, images, textes, données GPS) sont la propriété de Les Aigles du Léman ou de leurs auteurs respectifs. Toute reproduction ou diffusion sans autorisation écrite préalable est interdite.

7. Limitation de responsabilité

L’Application est fournie « en l’état ». Nous ne garantissons pas la continuité ininterrompue du service : les flux caméras et les données GPS peuvent être temporairement indisponibles pour des raisons de maintenance ou des raisons techniques indépendantes de notre volonté. Notre responsabilité ne saurait être engagée pour des dommages indirects résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’Application.

8. Protection des données

Le traitement de vos données personnelles est décrit dans notre Politique de Confidentialité.

9. Modifications des CGU

Nous nous réservons le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Les utilisateurs seront informés des changements majeurs via l’Application ou par e-mail. La poursuite de l’utilisation de l’Application après notification vaut acceptation des CGU modifiées.

10. Droit applicable et juridiction

Les présentes CGU sont régies par le droit français. Tout litige relatif à leur interprétation ou à leur exécution relève de la compétence exclusive des tribunaux du ressort du siège de l’association Les Aigles du Léman, sous réserve des dispositions légales impératives applicables aux consommateurs.

11. Contact

Les Aigles du Léman
Route du moulin de la glacière, Domaine du Guidou
74140 Sciez sur Léman, France
E-mail : info@lesaiglesduleman.com